| 1 | La section de disque à double rangée à la géométrie agressive assure un mulch parfait sur toute la surface jusqu'à une profondeur de 3,5 à 13 cm avec un mélange intensif des résidus de plantes. La section du disque termine également le travail sur une large zone de débris végétaux. |
| 2 | La stucture optimale du sol assure l'absorption d'humidité. |
Les disques de Ø 510 / 560 mm sont placés sur deux rangées. En cas de choc contre un obstacle, chaque disque est protégé indépendamment et efficacement grâce à une sécurité de 4 boudins élastomères. Les disques sont montés sur des roulements étanches sans entretien avec une longue durée de vie. La géométrie optimale des disques assure une qualité élevée de travail, une productivité importante et un enfouissement parfait des résidus végétaux.
Les disques de Ø 510 / 560 mm sont placés sur deux rangées. En cas de choc contre un obstacle, chaque disque est protégé indépendamment et efficacement grâce à une sécurité de 4 boudins élastomères. Les disques sont montés sur des roulements étanches sans entretien avec une longue durée de vie. La géométrie optimale des disques assure une qualité élevée de travail, une productivité importante et un enfouissement parfait des résidus végétaux.
Les matériaux ennoblis à très haute limite élastique en liaison avec la technologie eXtra STEEL line assurent une longue durée de vie de nos machines même dans les conditions les plus difficiles.
Grâce à un nombre minimal de points de réglage et de lubrification, l’utilisation, le contrôle ainsi que la maintenance sont très faciles pour tout un chacun.
La polyvalence et les possibilités de réglage sont les grands avantages de la conception de cette machine.
| Paramètres techniques | Unité | Softer 2,5 N | Softer 3 N | Softer 3,5 N | Softer 4 N |
|---|---|---|---|---|---|
| Largeur de travail | mm | 2 550 | 3 000 | 3 500 | 3 990 |
| Largeur au transport | mm | 2 550 | 3 000 | 3 500 | 4 390 |
| Hauteur au transport | mm | 1 420 | 1 420 | 1 420 | 1 620 |
| Longueur totale de la machine | mm | 2 750 | 2 750 | 2 750 | 2 800 |
| Profondeur de travail | mm | 35–130 | 35–130 | 35–130 | 35–130 |
| Nombre des disques - avant Nombre des disques - arriére |
pcs | 10 10 |
12 12 |
14 14 |
17 16 |
| Diamètre des disques | mm | 510 / 560 | 510 / 560 | 510 / 560 | 510 / 560 |
| Rendement | ha/heure | 2,5–3,8 | 3–4,5 | 3,5–5,3 | 4─6 |
| Puissance de traction 1 | kW ch |
65–100 90–140 |
80–120 110–165 |
90–140 120–190 |
110–160 150–215 |
| Vitesse de travail optimale | km/heure | 10–15 | 10–15 | 10–15 | 10–15 |
| Vitesse de transport maximale 4 | km/heure | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Inclinaison pente maxi en position transport | ° | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Catégorie attelage requis | trois points cat. 2 et 3 | trois points cat. 2 et 3 | trois points cat. 2 et 3 | trois points cat. 3 | |
| Poids de la machine 2 | kg | 1 800 | 1 980 | 2 300 | 2 700 |
| Paramètres techniques | Unité | Softer 4,5 NS | Softer 5 NS | Softer 6 NS | Softer 8 NS |
|---|---|---|---|---|---|
| Largeur de travail | mm | 4 470 | 4 950 | 5 910 | 7 400 |
| Largeur au transport | mm | 3 000 | 3 000 | 3 000 | 3 000 |
| Hauteur au transport | mm | 2 500 | 2 750 | 3 250 | 4 000 |
| Longueur totale de la machine | mm | 2 750 | 2 750 | 2 750 | 2 750 |
| Profondeur de travail | mm | 35–130 | 35–130 | 35–130 | 35–130 |
| Nombre des disques - avant Nombre des disques - arriére |
pcs | 19 18 |
21 20 |
25 24 |
31 30 |
| Diamètre des disques | mm | 510 / 560 | 510 / 560 | 510 / 560 | 510 / 560 |
| Rendement | ha/heure | 4,5–6,75 | 5–7,5 | 6–9 | 8–12 |
| Puissance de traction 1 | kW ch |
120–180 160–240 |
130–190 175–255 |
150–225 200–300 |
200–300 270–405 |
| Vitesse de travail optimale | km/heure | 10–15 | 10–15 | 10–15 | 10–15 |
| Vitesse de transport maximale 4 | km/heure | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Inclinaison pente maxi en position transport | ° | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Nombre de circuits hydrauliques/pression 3 | bar | 1(2) / 200 | 1(2) / 200 | 1(2) / 200 | 1(2) / 200 |
| Nombre de coupleurs rapides / type 3 | 2(4) / ISO 12,5 | 2(4) / ISO 12,5 | 2(4) / ISO 12,5 | 2(4) / ISO 12,5 | |
| Catégorie attelage requis | trois points cat. 3 | trois points cat. 3 | trois points cat. 3 | trois points cat. 3 | |
| Poids de la machine 2 | kg | 3 200 | 3 450 | 3 900 | 4 770 |
1 Puissance recommandée, la force de traction réelle peut varier considérablement en fonction de la profondeur de travail, des conditions du sol, de la pente du terrain, de l’usure des organes de travail et de leur réglage.
2 Poids de la machine avec le rouleau LTX.
3 Normalement circuit pour le repliage unique - en option : commande hydraulique des rouleaux : alors 2 circuits sont nécessaires.
4 Transport / système de freinage : Respectez les dipositions nationales applicables au transport des machines agricoles sur les voies de communication. Vérifiez les dispositions légales en vigueur dans le pays et les règlements sur le poids total autorisé en charge et charges sur essieu, et aussi ceux sur l’utilisation obligatoire éventuelle d‘un système de freinage. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre représentant commercial.
N - version portée fixe
NS - version portée repliable
| Diamètre | 580 mm |
| Poids | 220 kg/m |
| Diamètre | 400/300 mm |
| Poids | 135 kg/m |
| Diamètre | 586 mm |
| Poids | 200 kg/m |
| Diamètre | 520 mm |
| Poids | 160 kg/m |
| Diamètre | 600 mm |
| Poids | 100 kg/m |
| Diamètre | 600 mm |
| Poids | 175 kg/m |
Le choix d’un rouleau arrière est très important car il contribue d’une manière importante à la qualité finale du travail. Le rouleau tasse en phase finale le sol, l’émiette et le nivelle. Le choix du type de rouleau dépend du type du sol et de la façon d’utiliser la machine.
| Rouleau | Cage TRS |
Double DR |
Ring RR |
LTX |
|---|---|---|---|---|
| Émiettement | ●●○○ | ●●●○ | ●●●○ | ●●○○ |
| Tassement | ●●●○ | ●●●○ | ●●●● | ●●●● |
| Guidage en profondeur | ●●●○ | ●●●● | ●●●● | ●●●● |
| Résistance au bourrage | ●○○○ | ●●●○ | ●●●● | ●●●○ |
| Adéquation pour les sols pierreux | ●●●○ | ●●●○ | ●●●○ | ●●●○ |
| Adéquation pour les sols marécageux | ●○○○ | ●●○○ | ●●●● | ●●●● |
| Terrains lourds | ●●○○ | ●●●● | ●●●● | ●●●● |
| Terrains moyens | ●●●○ | ●●●● | ●●●● | ●●●● |
| Terrains légers | ●●●● | ●●●● | ●●●● | ●●●○ |
| Rouleau | Disques sillonneurs SDR |
VR |
|---|---|---|
| Émiettement | ●●●○ | ●●●○ |
| Tassement | ●●●● | ●●●● |
| Guidage en profondeur | ●●●● | ●●●● |
| Résistance au bourrage | ●●●○ | ●●●● |
| Adéquation pour les sols pierreux | ●●●○ | ●●●○ |
| Adéquation pour les sols marécageux | ●●●● | ●●●● |
| Terrains lourds | ●●●● | ●●●● |
| Terrains moyens | ●●●● | ●●●● |
| Terrains légers | ●●●○ | ●●●● |
Pour les machines Softer 4,5 NS et Softer 6 NS.
Possibilité d’échange avec rotules pour 3 points catégorie 4.
Pour la machine Softer 3 N.
Pour les machines Softer 4,5 NS et Softer 6 NS.
Semis des semences fines.
Pour la machine Softer 2,5 N ─ 3,5 N (340 kg).
